週一, 11 四月 2016 21:12

鶯歌鎮志:【卷五 社會篇】第三章 社會團體

第三章  社會團體

 

第一節  戰前之社會團體

 

 以社會團體之成立而言,日治以前的臺灣,已有為救濟寡婦、孤兒、棄兒而設立的臺北養生院、臺北育嬰堂及其他設施,但這些設施大多在日治之時期歸於廢止,而自明治32年(1899)以來的一些救濟設施,其基礎大多是日治時期以前以慈善為主要目的團體。[1] 另外,日治時期有以社會教化為目的所設立的團體。這些團體設立的目的,主要是為了配合日本政府之政令宣導,或教育臺灣人實踐皇民化政策。其實施情形及時期概況說明如下:

  • 鶯歌庄同風會

 同風會於大正3年(1914)11月29日產生。同風會專以風俗的革新、陋習的矯正、迷信的打破、國語的普及為目的,是由當時的樹林區長黃純青氏所提倡。隨著大正9年10月地方制度的改正,於一庄設置一同風會,並以警察官吏派出所區域為單位設立分會等,將原來的組織改編。

一、同風會之綱領:

(一)尊崇皇室,致力報國的至誠。

(二)勤練國語,努力常識的修養。

(三)重視公德,厚德共存的情誼。

(四)匡勵習俗,圖謀鄉風的醇厚。

(五)崇尚勤勞,磨練職業的智能。

二、同風會組織:

(一)區域:相當於庄區域。

(二)會員:以庄住民組織。

(三)部會:設立戶主會、主婦會、青年會、處女會等的部會。

(四)役員:置會長1名、副會長2名、評議員、幹事各若干名。

(五)同風會社會事業:援助各部會的工作除了指導、相互的連絡統一。

(六)講習會、講演會、國語演習會等的開辦。

三、各種展覽施設。

(一)本會功勞會、篤行者的表彰。

(二)其他認為必要的事項。

 

  • 鶯歌庄教化聯合會

 為了教化運動的強調及為達到統制聯絡的目的,昭和6年(1931)12月發布關於教化聯合會、青年團體的周訓令將教化組織加以改革,原來的同風會因之廢止。至翌年2月9日有了青年團、成人會等組織的設立。本運動的要旨是振興國民精神、達成國語普及和生活改善的目的。在州聯合會、郡聯合會、庄聯合會之下包含了各種教化團體。

一、教化聯合會之綱領:

(一)貫徹國體觀念,致力於國民精神的振興。

(二)努力普及國語,圖謀鄉風的醇厚。

(三)圖謀生活的改善,致力於國力的培養。

二、教化聯合會社會事業:

(一)徹底培養尊重國旗的觀念。

(二)圖謀國語的普及。

(三)圖謀生活的合理化。

三、教化聯合會實施事業概況(昭和8年):

(一)會議(顧問、總會、教化委員會)。

(二)生活改善時行會幹部座談會。

(三)神社參拜(並觀察)。

(四)精神休養及衛生講習會。

(五)關於教畫活動影片的放映。

(六)青年的聚會。

(七)建設國語之家。

(八)男青年團體聯合露營。

(九)女子青年團家事講習會。

(十)乳幼兒愛護週。

(十一)協助教化功勞者、優良團體的表彰。

(十二)其他各種教化強調事項的宣傳。

  • 簡易國語講習所

 為了使未就學者得以習得國語以及公民教養的目的,在昭和7年8月19日開設4個簡易國講習所。講習期間是1年(1年有60日以上),經費是庄負擔,由青年團及女子青年團經營。

 

  • 鶯歌庄濟生會

 本會是昭和5年4月由當時的庄長陳阿玉氏所設立,在那時,這是本庄唯一的窮民救助機關並有良好的成績收效。經費來源是以庄補助金及一般捐款金充當。

一、濟生會目的:本會是給予庄內貧民教養並附隨調查貧民。

二、濟生會組織:本會置會長1名、副會長1名、平議員及幹事若干名。會長由庄長擔當、副會長由庄助役擔當、平議員由庄區委員擔當、幹事由庄書記擔當。

三、濟生會社會事業:就養居住於庄內因殘廢、病疾、病傷、老衰等原因而不能自活需受他人扶助者。

(一)昭和7年度,定期救養者5名、一時救養者54名、此外以州費救養者4名。

(二)大正13年,以王土龍氏的窮民救助費寄附金貳百圓發行的醫療卷,被合併用於救養醫療。

(三)昭和7年,財團法人臺北人濟院,以賞賜3,250圓及由國庫得到的同額補助。

  • 紅十字會:[2]

 日本於明治10年的西南之役產生了大量的傷病患者,佐也常民參酌在歐洲所聽聞的紅十字的旨趣,與同志謀議,在總督的許可之下組織博愛社,以救護傷病患者。於是日本在明治19年11月15日也加入了萬國紅人自同盟,博愛社變成日本紅十字會,此紅十字會的目的是,專門從事戰時的救護工作,在政府的監督之下活動。鶯歌庄紅十字會會員於昭和9月7月底止,共計有109名。

  • 愛國婦人會:[3]

 本會自創立以來即致力於軍人遺族及殘廢軍人的救護工作,但隨著時代的變遷,本會的事業終究不能只侷限在軍護就護,乃於大正6年更改章程,開啟本部及支部得依時代之需求展開各種社會措施,當時以市區町村(臺灣為市街庄)為單位,從事會員之間的休養、研究、娛樂、服務等活動,以及符合婦人的事項,藉此使會員提升個人並達到婦女報國的目的。本會由皇族出任總裁,各宮妃殿下為名譽會員。

 第二節 戰後之社會團體

 依據鶯歌鎮社會課之統計資料,本鎮社會團體組織,首先設立於民國43年(1954)之社會團體為鶯歌鎮婦女會。鶯歌鎮婦女會其前身應為日治時期的愛國婦人會,兩會有著相同的理念,係以「喚起婦女之國民責任心,提高其道德智能,促進其對國家及社會之服務,增進自身及社會福利」為主要宗旨。

 另外,本鎮目前已成立之社會團體數總計有52個。鶯歌鎮在戰後初期所成立的社會團體僅有1個。但是,從民國43年度成立1個至民國97年度之總數有52個看來,在這54年間本鎮增加了51個社會團體,平均每年約增設1個團體。由此足以證明,本鎮之社會團體的數量已逐漸擴大。茲將在鶯歌鎮社會課登記立案,會址在鶯歌鎮的社會團體之資料,筆者自行加以整理分類成5大類,其中:學術文化團體6個,體育團體4個,社會服務及慈善團體18個,國際團體4個,同鄉會及宗親會4個。

 此外,依據鶯歌鎮社會課所提供之民國43-97年間的資料顯示,社會團體成立的階段,可分為5大段落:(1)民國43-53年度成立的社會團體包括:婦女會(社會服務團體),民眾服務社(社會服務團體)、殘障福利團體(慈善團體)。(2)民國54-64年度成立的社會團體包括:獅子會之國際團體。(3)民國65-75年度成立的社會團體包括:體育會、青商會、鄉親會。(4)民國76-86年度成立的社會團體包括:同濟會獅子會、鄉親會、老人會等國際、社會服務、慈善團體和同鄉會。(5)民國87-97年度成立的社會團體包括:宗親會和社會服務和慈善團體等社會團體。

 今於此將向本鎮公所社會課登記在案有資料可據的社會團體其會址設於本鎮內的社團名稱、成立日期、字號、宗旨及理事長等,與社會團體相關之事項介紹如下:

壹、學術文化團體

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮捏陶雕塑發展協進會       

成立日期及字號:92.03.03北府社團 字第0920334106號

會址所在地:鶯歌鎮重慶街78號1樓

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮陶瓷藝術發展協會

成立日期:84.12.26北府社一 字第47227號

會址所在地:臺北縣鶯歌鎮重慶街69號

現任理事長:張素燕

團體宗旨:民國84年創立,結合地方產商業者,共同推動地方特色產業陶瓷的生產與行銷,86年配合政府城鄉新風貌改造政策,並同時推選為示範商店街,89年硬體建設完成正式命名鶯歌陶瓷老街發展本土產業觀光,帶動地方經濟繁榮並同時推動本土產業行銷國際。

任務如下:

  1. 擴大行人徒步區域、加強攤販管理規章,讓遊客行無障礙。
  2. 形象招牌設計,整齊安全、國際觀經營輔導,整體商圈行銷,提升國際及工商或觀光據點。
  3. 配合輔助政策發展規劃運作、成立遊客服務處、各項事務專業服務未來周邊交通的改善與商圈本身所塑造的魅力每年可再為鶯歌增加百萬觀光兼商業採購人潮。
  4. 陶瓷商店街成功經營可以提升創造大量就業機會,適度調整面臨轉型的傳統陶瓷產業就業人口。
  5. 街區活動除了商業考量外更兼具、社區人文、學術文化教育的主要推展與推動的紮根功能。

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮原住民族發展協進會

成立日期及字號:90.12.09九十北府社團 字第472782號

會址所在地:臺北縣鶯歌鎮鶯桃路289之1號

現任理事長:邵萬德

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮雅石協會

成立日期及字號:91.04.23北府社團 字第0910499226號

會址所在地:鶯歌鎮文化路149號

現任理事長:王惠玲

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮美麗城促進會

成立日期及字號:94.06.26北府社團 字第0940560777號

會址所在地:臺北縣鶯歌鎮欣欣街1棟1號1樓

現任理事長:陳勝鐘

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮陶瓷文化觀光發展協會

成立日期及字號:87.06.05北府社一 字第243364號

會址所在地:臺北縣鶯歌鎮中山路210之1號2樓

現任理事長:陳秋香

團體宗旨:以前瞻性建言,整合各界助力、發展地方特色產業,提升文化精髓,塑造觀光資源,帶動地方繁榮、使鶯歌成為聞名國際的陶瓷城。

 本會任務:整合專家學者各行業界及地方領袖對陶瓷城構想之建言,提供相關施政部門作為施政參考。主動參與地方整體文化、觀光資源規劃,以超然的立場促使施政單位為既定計畫,逐步進行地方建設。辦理推展國際貿易交流。引導整合並爭取各界助力及資源,有效落實地方文化、觀光之長期發展。編印精緻活動特刊,記錄陶瓷文化、觀光發展精華,結合電腦網路、各種媒體,吸引觀光客來訪。配合節慶舉辦陶瓷相關活動。代為安排導覽人員,賞陶、玩陶、深度之旅。

 

 

貳、體育團體

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮體育會

成立日期及字號:73.11.24八八北府社一 字第628018號

會址所在地:鶯歌鎮中正三路178號

現任理事長:游盛政

團體宗旨:提倡體育、鍛鍊國民健全體格、培養國民道德,發揚民族精神及充實國民生活。

辦理活動:

  1. 高齡健康跑步
  2. 籃球賽
  3. 棒球賽
  4. 其他相關體育活動

 

團體名稱:臺北縣太極拳協會

成立日期:96.07.27  八六北府社一 字第452362號

會址所在地:鶯歌鎮建國路188號3樓

現任理事長:周李碧霞

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮跆拳道協進會

成立日期及字號:91.04.21北府社團 字第0910266000號

會址所在地:鶯歌鎮光明街52號

現任理事長:許元和

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮健康會

成立日期及字號:88.11.10 八九北府社團 字第055341號

會址所在地:鶯歌鎮尖山路140巷53號

現任理事長:黃青林

參、社會服務及慈善團體

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮民眾服務站

成立日期及字號:51.10.03北府社一 字第388425號

會址所在地:鶯歌鎮中山路1段138巷3-4號1樓

現任理事長:許泗淮

團體宗旨:以推行民眾服務,改變民眾生活,增加社會福利,促進地方建設。

其他:本會為發展國民黨組織之據點。

 

團體名稱:國際青年商會中華民國總會臺灣省臺北縣鶯歌青年商會

成立日期及字號:70.08.27北府社團91換字第0910593036號

會址所在地:臺北縣鶯歌鎮永昌街193號3樓

現任理事長:羅德淵

團體宗旨:為發展青年之才智並結合有志青年的力量,以促進人類生活、社會、經濟及精神文明之進展。

一、啟發並促使每一國民承擔其應盡之責任

二、透過會務活動,以發展並提高青年之領導潛能

三、藉參與計畫及執行會務活動,以訓練個人、繁榮社會

四、促進經濟發展

五、促進全人類之了解、親善與合作

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮原住民族福利服務協會

成立日期及字號:95.09.16北府社團 字第0950785365號

會址所在地:臺北縣鶯歌鎮鶯桃路131號4樓

現任理事長:邱玉秀

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮教育界退休人員協會

成立日期及字號:89.02.26 八九北府社團 字第122126號

會址所在地:鶯歌鎮建國路156號7樓

現任理事長:陳仁宗

 

團體名稱:中國青年救國團(一般簡稱「救國團」係中國國民黨的附屬團體)鶯歌團委會

會址所在地:鶯歌鎮中正三路156巷37號

現任理事長:李振威

團體宗旨:

一、本團以結合愛國青年,『我們為青年服務,青年為國家服務』。

二、我們的心願:我們要做國家的榜樣,刻刻為國效勞;我們要做合作的榜樣,處處促進和諧;我們要做服務的榜樣,時時為人著想;我們要做生活的榜樣,事事自己動手。

三、我們的理想:培養健全的個人,亦即純化自己。創造完美的社會,亦即美化社會。建立富強的國家,亦即強化國家。

社會服務:

一、自民國63年起,於每年元旦舉辦『元旦美展』,以提升鎮民美術鑑賞水準,增進鎮內文藝氣息,陶冶青年學子,成果豐碩。

二、自民國64年起,於每年青年節舉辦寫生比賽,並於4月份舉行作品展覽,對提倡學生及民眾正當休閒活動和陶冶心性,其功厥偉。

三、開辦長、短期之藝文、康樂性等班隊,藉以提供一般民眾消遣、聯誼及修身養性的好機會,甚獲好評。

四、配合慶典節日,舉辦體育、登山、音樂、舞蹈、旅遊等活動,成效卓著。

      首任救國團主任是已故蔣經國先生,因此中國國民黨色彩濃厚為救國團鶯歌團委會的特色。

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮婦女會

成立日期及字號:43.04.04 八九北府社團補字第337625號

會址所在地:鶯歌鎮中山路138巷3-4號

現任理事長:卓金寶

團體宗旨:以喚起婦女之國民責任心,提高其道德智能,促進其對國家及社會之服務,增進自身及社會福利。

          社會福利之各種慶典活動:

一、辦理婦女節、兒童節、母親節、父親節等慶典活動。

二、辦理春節、端午節、中秋節三節勞軍與慰問貧幼活動。

三、因應特殊節慶,例如鐵路節、公路節、警察節、軍人節、重陽節、結合婦女社團,分訪各行各業員眷,以表申賀之意。

 

團體名稱:婦聯青溪分會鶯歌支分會

會址所在地:鶯歌鎮永昌街36-1號

現任理事長:詹明金

 

團體名稱:鶯歌鎮里鄰公共事務促進會

會址所在地:鶯歌鎮尖山埔路4號3樓

現任理事長:王湧杰

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮工商婦女企業管理協會

成立日期及字號:93.11.25北府社一 字第122331號

會址所在地:鶯歌鎮德昌街131號

現任理事長:洪壽麗

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮工商婦女公益推展協會

成立日期及字號:97.02.17 北府社團 字第0970414074號

會址所在地:臺北縣鶯歌鎮中山路138巷3之4號1樓

現任理事長:馮俶玲

團體名稱:臺北縣身心障礙者技藝發展協會

會址所在地:鶯歌鎮永樂街3號

現任理事長:鄭秀英

團體宗旨:提昇殘障者之生活品質。傳達社會福利政策。落實殘障福利工作。研究與推動諸項相關福利措施。

任務:「身心障礙者保護法」權利之維護與修訂之建議。殘障會員之多方位關懷,如資深會員之表揚、優秀子女獎學金之頒贈、會員傷病急難救助等。舉辦康樂與休閒活動,充實殘障者生活內容,提昇其生活品質。辦理技藝訓練, 拓展殘障者就業層次及領域,接受政府委託辦理殘障福利相關計畫。

展望:因應高齡化會員之需求,督促政府單位重視並協助解決殘障老人安養福利問題。在競爭激烈的就業職場中,積極爭取殘障者之工作權益,以保障其優質生活。

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮志工協進會

成立日期及字號:95.09.16 北府社團 字第0950711077號

會址所在地:臺北縣鶯歌鎮國華路17號

現任理事長:歐金獅

 

團體名稱:臺北縣青少年教育關懷協會

會址所在地:臺北縣鶯歌鎮國華路57號2樓

現任理事長:魏璧珍

團體宗旨:關懷並協助鶯歌地區之青少年及兒童在校與家庭生活之狀況,提供必要的諮詢與輔導,並促進學校教育功能之正常化,讓青少年及兒童都能享有公平的受教權,進而培養出正確的生活態度與人生觀;再提昇精神文明的同時,更能讓我們安心的把未來交給下一代,期待他們創造出一個充滿祥和、正義與希望的社會。

 

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮老人會

成立日期及字號:81.01.22北府社一 字第041446號

會址所在地:鶯歌鎮中正一路109號
團體宗旨:本會為改善老人之生活環境,策劃老人福利服務。

現任理事長:王聰明

任務如下:

一、關於老人福利事業之倡導與興辦事項。

二、關於老人福利之計畫及建議等事項。

三、關於政府機關之諮詢及委辦事項。

四、關於老人之安養之研究及興辦事項。

五、關於老人之保健及醫療事項。

六、關於老人康樂、旅遊聯誼活動等之舉辦事項。

七、關於老人之救助及服務事項。

八、其他相關之事項。

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮長瑞協進會

成立日期及字號:84.08.08 北府社一 字第334619號

會址所在地及電話:臺北縣鶯歌鎮中正三路418號 (02) 26796060

現任理事長:鄭葛香

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮松柏會

成立日期及字號:87.12.24八八北府社一 字第35769號

會址所在地:鶯歌鎮文化路347號

現任理事長:陳黃雪霞

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮長鳴協會

成立日期及字號:85.06.16北府社一 字第225411號

會址所在地:鶯歌鎮鶯桃路361號

現任理事長:游明全

團體宗旨:為摩老人休閒、娛樂、併其抱著長久學習之態度、與社會產生互動共鳴進而達到「老吾老以及人之老」,之精神為宗旨。

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮關懷老人協會

成立日期及字號:97.11.30北府社團 字第0970933606號

會址所在地:臺北縣鶯歌鎮德昌街187巷2號

現任理事長:康龍江

肆、國際團體

團體名稱:國際獅子會中華民國總會臺灣省臺北縣鶯歌獅子會

成立日期及字號:60.05.03 北府社一 字第254751號

會址所在地:臺北縣鶯歌鎮中山路150號2樓

現任理事長:寇惠民

團體宗旨:

一、發揚人類博愛互助精神

二、增進國際間友好的關係

三、尊重自由啟發智慧

四、提倡社會福利

五、促進國家安全

社會服務:

一、舉辦敬老活動

二、舉辦愛心活動

三、舉辦兒童藝文活動競賽:兒童寫生比賽、書法比賽

四、舉辦冬防慰問活動

五、舉辦獅子盃籃球賽

六、辦理冬令救濟活動

七、配合鎮內各項活動:中秋節勞軍、十月慶典活動等。

八、充實教育設施:捐贈鎮內國小圖書

九、其他有關社會服務

 

團體名稱:國際獅子會中華民國總會臺灣省臺北縣同慶獅子會

成立日期及字號:76.10.10 北府社團 字第489775號

會址所在地:鶯歌鎮鶯桃路182巷96弄32號4樓

現任理事長:王湧杰

團體宗旨:

一、發揚人類博愛互助精神

二、增進國際間友好的關係

三、尊重自由啟發智慧

四、提倡社會福利

五、促進國家安全

社會服務:

一、舉辦敬老活動

二、舉辦愛心活動

三、舉辦兒童藝文活動競賽:兒童寫生比賽、書法比賽

四、舉辦冬防慰問活動

五、舉辦獅子盃籃球賽

六、辦理冬令救濟活動

七、配合鎮內各項活動:中秋節勞軍、十月慶典活動等。

八、充實教育設施:捐贈鎮內國小圖書

九、其他有關社會服務

 

團體名稱:國際同濟會臺灣總會臺北縣鶯歌同濟會

成立日期及字號:83.01.15 北府社一 字第027889號

會址所在地:鶯歌鎮永昌街193號3樓

現任理事長:王文福

團體宗旨:以服務社會造福人群,敦睦國際友誼,促進世界和平。

一、注重人性和心靈之需要剩餘物質生活之追求。

二、『非以役人,乃役於人』,建立人類彼此友好關係。

三、提倡高尚社交,獎勵勤勉正當事業,提高專業水準。

四、效法古今完人,格守箴言,發展人人成為更機智,勤奮進取和有用於社會之公民。

五、發揚同濟精神,建立永恆友誼,奉獻利他之服務,建立良好美善之社會。

六、協力促進並維護良善之社會輿論及高尚之理想,擴張公平、正義、愛國心及良善意。

 

團體名稱:國際獅子會臺灣總會臺北縣慈祥獅子會

會址所在地:鶯歌鎮鶯桃路永新巷10號

現任理事長:徐淑真

團體宗旨:

一、發揚人類博愛互助精神

二、增進國際間友好的關係

三、尊重自由啟發智慧

四、提倡社會福利

五、促進國家安全

社會服務:

一、舉辦敬老活動

二、舉辦愛心活動

三、舉辦兒童藝文活動競賽:兒童寫生比賽、書法比賽

四、舉辦冬防慰問活動

五、舉辦獅子盃籃球賽

六、辦理冬令救濟活動

七、配合鎮內各項活動:中秋節勞軍、十月慶典活動等。

八、充實教育設施:捐贈鎮內國小圖書

九、其他有關社會服務

伍、同鄉會及宗親會

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮客屬鄉親會

成立日期及字號:90.11.25 九十北府社團 字第467544號

會址所在地:鶯歌鎮永和街110號

現任理事長:林東龍

團體宗旨:以非營利為目的之社會團體,以發揚客家文化、樸實特質,端正社會風氣,推展社會服務。

任務如下:

  1. 發揚客家固有文化推展民俗技藝,匡正鄉親和諧人心。
  2. 統籌辦理客家風俗、祭典之各項文化活動。
  3. 端正社會風氣,提倡正當活動,不以族群分別,提倡族群融合。
  4. 推展社會慈善工作。
  5. 辦理會員子女獎學金。
  6. 其他合於任務相關聯之事項。

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮愛鄉會

成立日期及字號:86.10.19 八六北府社一 字第437223號

會址所在地:鶯歌鎮國華路17號

現任理事長:歐金獅

團體宗旨:以促進會員互相扶助、家庭美滿、事業成功及社會和諧為宗旨。

任務如下:

  1. 協助失業會員輔導其有就業機會事項。
  2. 調解會員與社會有機會各種糾紛機會。
  3. 提倡社會正當娛樂。
  4. 協助政府推行各項政令促進社會和諧。
  5. 表揚家庭美滿及事業成功會員事項。
  6. 聯繫其他性質相同之組織互相觀摩學習事項。
  7. 設置子女獎助學金及急難慰助金事項。

 

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮黃氏宗親會

成立日期:88.12.19 八九北府社團 字第073669號

會址所在地:鶯歌鎮黃厝街7巷8號

現任理事長:黃吳彩雲

團體名稱:臺北縣鶯歌鎮陳氏宗親會

成立日期及字號:88.12.25 八九北府社團 字第136163號

會址所在地:鶯歌鎮中正三路178號

現任理事長:陳炳坤

 

 

[1] 臺北廳編,胡清正、陳存良、林彩纹譯,《臺北廳誌》,頁347。

[2] 海山郡教育會編,《我等の海山》,張炎憲主編、陳存良譯,《文山、海山郡彙編(下)》(臺北縣:

  臺北縣政府文化局,2001),頁574-575。

[3] 張炎憲主編、陳存良譯,《文山、海山郡彙編(下)》,頁576-577。

閱讀 : 4310
https://www.沃華科技.com